#자연스러운 한국어 표현 쓰기

기술 문서에서는 정확하고 간결한 표현이 중요해요. 불필요한 한자어, 번역체 표현, 잡초 표현을 줄이면 문장이 더 직관적이고 읽기 쉬워져요.

#체크리스트

#✅ 불필요한 한자어를 제거하세요

앞서 구체적으로 쓰기에서 설명한 것처럼, 한자어는 문장을 이해하기 어렵게 할 때가 있어요. 특히 '수행하다', '실행하다', '진행하다' 같은 단어는 문장에서 빼도 의미가 잘 전달돼요.

#✅ 번역체 표현을 자연스럽게 수정하세요

영어에서는 동사를 명사형으로 바꿔서('-tion', '-ing', '-ment', '-ance') 표현하는 게 자연스럽지만, 한국어에서는 동사 그대로 쓰는 게 더 자연스럽습니다. 영어식 명사형 표현을 '무엇을 하는지' 중심으로 자연스럽게 바꿔보세요.

#실습 문제

아래 문장을 더 자연스럽고 간결한 문장으로 수정해 보세요. 각 문제를 해결한 후, 답안을 확인하여 비교해 보세요.

#1. 불필요한 한자어를 제거하세요

설정 변경을 수행한 후 적용을 진행합니다.

정답 확인

설정을 바꾼 뒤 적용합니다.

#2. 번역체 표현을 자연스럽게 수정하세요

이 API를 통해 데이터를 가져올 수 있습니다.

정답 확인

이 API로 데이터를 가져올 수 있습니다.